【原文】
龟，俯者灵，仰者谢，前弇诸果〔1〕，后弇诸猎，左倪不类〔2〕，右倪不若。
【注释】
〔1〕弇（yǎn）：掩蔽，这里指龟甲掩盖。 诸：同“者”。代词。
〔2〕倪：通“睨”。斜视。 不：发语辞，无义。下文“右倪不若”之“不”与之同。
【翻译】
龟，行动时低头向下的称为灵龟，行动时仰头向上的称为谢龟，行动时龟甲前掩的称为果龟，行动时龟甲后掩的称为猎龟，行动时头向左斜视的称为类龟，行动时头向右斜视的称为若龟。
【原文】
龟，俯者灵，仰者谢，前弇诸果〔1〕，后弇诸猎，左倪不类〔2〕，右倪不若。
【注释】
〔1〕弇（yǎn）：掩蔽，这里指龟甲掩盖。 诸：同“者”。代词。
〔2〕倪：通“睨”。斜视。 不：发语辞，无义。下文“右倪不若”之“不”与之同。
【翻译】
龟，行动时低头向下的称为灵龟，行动时仰头向上的称为谢龟，行动时龟甲前掩的称为果龟，行动时龟甲后掩的称为猎龟，行动时头向左斜视的称为类龟，行动时头向右斜视的称为若龟。