【原文】

贝，居陆，在水者蜬。大者，小者。玄贝〔1〕，贻贝。余〔2〕，黄白文。余泉，白黄文。蚆，博而〔3〕。，大而险〔4〕。，小而椭。

【注释】

〔1〕玄贝：贝的一种。通称“壳菜”。干制品称为“淡菜”。又称贻贝。呈长三角形，黑色，表面有轮形条纹，味美。《盐铁论·错币》：“夏后以～～，周人以紫石，后世或金钱刀布。”

〔2〕余（chí）：亦作“余蚳”。黄中带白花纹的贝。邢疏引李巡曰：“～～贝，甲黄为质，白为文采。”

〔3〕（kuí）：指中央宽而两头尖。

〔4〕（kùn）：当作“蜠（jùn）”。贝名。“险”通“俭”，薄。

【翻译】

贝，居于陆地上的称为（biāo），居于水中的称为蜬（hán）。大的贝称为（hánɡ），小的贝称为（jì）。玄贝即壳菜，又称为贻贝。余指黄中带白色花纹的贝。余泉指白中带黄色花纹的贝。蚆（bā）指体大、中间宽而两头尖的贝。蜠指体大而薄的贝。（jī）指体小而呈椭圆形的贝。