《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
河出昆仑虚,色白。所渠并千七百,一川色黄。百里一小曲,千里一曲一直。
【翻译】
黄河水从昆仑山流出来时,水色清白。后来容纳的支流共达一千七百条,整条河的水色变成浊黄。黄河流水百里一小弯,千里一弯一直。
河曲。
【按语】
“河曲”意指黄河中上游水色变化及河道曲直的情况。