【原文】
“汎汎杨舟，绋缡维之。”〔1〕绋，![“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，[生僻字 详见原文]也。缡，[生僻字 详见原文]也。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg1/CmQUOV_39rWEbRZXAAAAAD04HCQ872260259.png "“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，[生僻字 详见原文]也。缡，[生僻字 详见原文]也。")
![“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，[生僻字 详见原文]也。缡，[生僻字 详见原文]也。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg1/CmQUOF_39rGEEaqPAAAAAEkwwuM945116366.png "“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，[生僻字 详见原文]也。缡，[生僻字 详见原文]也。")
【注释】
〔1〕“汎汎（fàn fàn）杨舟，绋缡维之”：语出《诗·小雅·采菽》。汎汎，浮游不定的样子。毛传：“绋，![“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，[生僻字 详见原文]也。缡，[生僻字 详见原文]也。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg1/CmQUOV_39rWEMAzBAAAAAEt77JA145107087.png "“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，[生僻字 详见原文]也。缡，[生僻字 详见原文]也。")
![“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，[生僻字 详见原文]也。缡，[生僻字 详见原文]也。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg1/CmQUOF_39rWERKvWAAAAABUn2ig152057655.png "“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，[生僻字 详见原文]也。缡，[生僻字 详见原文]也。")
〔2〕
〔3〕
【翻译】
“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，是粗绳。缡，指船缆。
解读《诗经·小雅·采菽》名句“汎汎杨舟，绋缡维之”，详解生僻字“绋”与“缡”的含义，揭示古代船缆与粗绳的训诂知识。
【原文】
“汎汎杨舟，绋缡维之。”〔1〕绋，
【注释】
〔1〕“汎汎（fàn fàn）杨舟，绋缡维之”：语出《诗·小雅·采菽》。汎汎，浮游不定的样子。毛传：“绋，
〔2〕
〔3〕
【翻译】
“汎汎杨舟，绋缡维之。”绋，是粗绳。缡，指船缆。