天子造舟,诸侯维舟,大夫方舟,士特舟,庶人乘泭。

天子渡河用船只并列铺板成浮桥,诸侯用四条相连的船,大夫用两条并排的船,士用单船,庶人乘竹木筏子。

天子造舟,诸侯维舟,大夫方舟,士特舟,庶人乘泭。

天子用船只并列而成的浮桥渡河,诸侯用相连系的四条船渡河,大夫用并列的两条船渡河,士用一条船渡河,庶人乘竹木筏子渡河。

注释▾

邢疏:“即今之浮桥。”《诗·大雅·大明》:“~~为梁。”孔疏:“李巡曰:‘比其舟而渡曰~~,中央左右相维持曰维舟,两船曰方舟,一舟曰特舟。’孙炎曰:‘~~,比舟为梁也。维舟,连四舟也。’”

原文▾

天子造舟〔1〕,诸侯维舟,大夫方舟,士特舟,庶人乘泭〔2〕。

注释▾

邢疏:“即今之浮桥。”《诗·大雅·大明》:“~~为梁。”孔疏:“李巡曰:‘比其舟而渡曰~~,中央左右相维持曰维舟,两船曰方舟,一舟曰特舟。’孙炎曰:‘~~,比舟为梁也。维舟,连四舟也。’”

〔1〕 造舟:将船并列水面,上面加上木板作桥

〔2〕 泭:竹筏,木筏。《国语·齐语》:“方舟设~,乘桴济河。”韦昭注:“编木曰~,小~曰桴。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换