【原文】

天子造舟〔1〕，诸侯维舟，大夫方舟，士特舟，庶人乘泭〔2〕。

【注释】

〔1〕造舟：将船并列水面，上面加上木板作桥。邢疏：“即今之浮桥。”《诗·大雅·大明》：“～～为梁。”孔疏：“李巡曰：‘比其舟而渡曰～～，中央左右相维持曰维舟，两船曰方舟，一舟曰特舟。’孙炎曰：‘～～，比舟为梁也。维舟，连四舟也。’”

〔2〕泭（fú）：竹筏，木筏。《国语·齐语》：“方舟设～，乘桴济河。”韦昭注：“编木曰～，小～曰桴。”

【翻译】

天子用船只并列而成的浮桥渡河，诸侯用相连系的四条船渡河，大夫用并列的两条船渡河，士用一条船渡河，庶人乘竹木筏子渡河。