《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
水自河出为澭,济为濋,汶为,洛为波,汉为潜,淮为浒,江为沱,
为洵,颍为沙,汝为
。
【翻译】
从黄河流出的支流称为澭(yōng),从济水流出的支流称为濋(xínɡ),从汶水流出的支流称为(chǎn),从洛水流出的支流称为波,从汉水流出的支流称为潜,从淮河流出的支流称为浒,从长江流出的支流称为沱,从
(ɡuō)水流出的支流称为洵,从颍(yǐnɡ)水流出的支流称为沙,从汝水流出的支流称为
(fén)。