【原文】

泰山为东岳〔1〕，华山为西岳〔2〕，霍山为南岳〔3〕，恒山为北岳〔4〕，嵩高为中岳〔5〕。

【注释】

〔1〕泰山：一称岱山、岱宗。在山东中部。古称“东岳”。

〔2〕华（huà）山：在陕西东部。古称“西岳”。

〔3〕霍山：《太平寰宇记》：“～～，一名衡山，一名天柱山。”郭注以～～指天柱山（在安徽西部）。而邢疏则认为指衡山（在湖南东部）：“本衡山，一名～～。汉武帝移岳神于天柱，又名天柱亦为霍。故汉以来，衡、霍别耳。”习称衡山为“南岳”。

〔4〕恒山：在河北曲阳西北。古称“北岳”。

〔5〕嵩高：即嵩山，在河南登封。古称“中岳”。

【翻译】

泰山称东岳，华山称西岳，衡山（一名霍山）称南岳，恒山称北岳，嵩山称中岳。