《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
河南华，河西岳，河东岱，河北恒，江南衡。
【翻译】
黄河以南有华山，黄河以西有岳山（吴岳），黄河以东有泰山，黄河以北有恒山，长江以南有衡山。
