石戴土谓之崔嵬,土戴石谓之砠。

这句辨山形:土山戴石叫崔嵬,石山戴土叫砠。阮元校勘引《毛诗》传、《说文》《释名》,均与毛传同;徐注认为应作土戴石为崔嵬、石戴土为砠,译文从阮、徐之说。

石戴土谓之崔嵬,土戴石谓之砠。

土山上有石头称为崔嵬,石山上有土称为砠(jū)。

原文▾

石戴土谓之崔嵬,土戴石谓之砠〔1〕。

注释▾

〔1〕 “石戴土”二句:阮校:“《毛诗·(周南)卷耳》传:‘崔嵬,土山之戴石者。’‘石山戴土曰砠。’……按,《说文·山部》云:‘岨,石戴土也。’(引者按,蛆同“砠”。)《释名》:‘石戴上曰岨。岨,胪然也。土戴石曰崔嵬,因形名之也。’皆与毛传同。”徐注:“当作‘土戴石谓之崔嵬,石戴土为砠。’”译文从阮、徐之说。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换