尔雅

《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
石戴土谓之崔嵬,土戴石谓之砠。

【原文】

石戴土谓之崔嵬,土戴石谓之砠〔1〕。

【注释】

〔1〕“石戴土”二句:阮校:“《毛诗·(周南)卷耳》传:‘崔嵬,土山之戴石者。’‘石山戴土曰砠。’……按,《说文·山部》云:‘岨,石戴土也。’(引者按,蛆同“砠”。)《释名》:‘石戴上曰岨。岨,胪然也。土戴石曰崔嵬,因形名之也。’皆与毛传同。”徐注:“当作‘土戴石谓之崔嵬,石戴土为砠。’”译文从阮、徐之说。

【翻译】

土山上有石头称为崔嵬,石山上有土称为砠(jū)。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论