西方之美者，有霍山之多珠玉焉。

【原文】

西方之美者，有霍山之多珠玉焉〔1〕。

【注释】

〔1〕霍山：即霍太山，又称太岳山。在山西霍县东南。　多珠玉：多种精美玉石。郭注：“珠如今杂珠而精好。”黄侃《音训》：“珠从玉，故亦为美石之通称。《广雅》自水晶、琉璃、珊瑚之属九名皆目曰珠，是知珠之所包多矣，故曰～～～。”

【翻译】

西方的宝物，有霍太山的多种精美玉石。