尔雅
《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
徒鼓瑟谓之步。徒吹谓之和。徒歌谓之谣。徒击鼓谓之咢。徒鼓钟谓之修。徒鼓磬谓之寋。
【原文】
徒鼓瑟谓之步。徒吹谓之和。徒歌谓之谣。徒击鼓谓之咢。徒鼓钟谓之修。徒鼓磬谓之寋。
【翻译】
只弹奏瑟称为步。只吹奏称为和。只唱歌而无乐器伴奏称为谣。只击鼓称为咢（è）。只敲钟称为修。只击磬称为寋（jiǎn）。
下一篇：所以鼓柷谓之止。所以鼓敔谓之籈。
【原文】
徒鼓瑟谓之步。徒吹谓之和。徒歌谓之谣。徒击鼓谓之咢。徒鼓钟谓之修。徒鼓磬谓之寋。
【翻译】
只弹奏瑟称为步。只吹奏称为和。只唱歌而无乐器伴奏称为谣。只击鼓称为咢（è）。只敲钟称为修。只击磬称为寋（jiǎn）。
