【原文】
所以鼓柷谓之止〔1〕。所以鼓敔谓之籈〔2〕。
【注释】
〔1〕柷（zhù）：古打击乐器。郭注：“～如漆桶，方二尺四寸，深一尺八寸，中有椎柄连底，挏之令左右击。止者，其椎名。”雅乐开始时击～。
〔2〕敔（yǔ）：古打击乐器。又名楬（qià）。雅乐将终时击～。郭注：“～如伏虎，背上有二十七鉏铻，刻以木，长尺栎之。籈者，其名。” 籈（zhēn）：击敔的木棒。
【翻译】
用来打击柷的槌子称为止。用来打击敔的木棒称为籈。
【原文】
所以鼓柷谓之止〔1〕。所以鼓敔谓之籈〔2〕。
【注释】
〔1〕柷（zhù）：古打击乐器。郭注：“～如漆桶，方二尺四寸，深一尺八寸，中有椎柄连底，挏之令左右击。止者，其椎名。”雅乐开始时击～。
〔2〕敔（yǔ）：古打击乐器。又名楬（qià）。雅乐将终时击～。郭注：“～如伏虎，背上有二十七鉏铻，刻以木，长尺栎之。籈者，其名。” 籈（zhēn）：击敔的木棒。
【翻译】
用来打击柷的槌子称为止。用来打击敔的木棒称为籈。