【原文】
白,驳。黄白,
。
马黄脊,
。骊马黄脊,
。青骊,
。青骊
〔1〕,
。青骊繁鬣,
。骊白杂毛,
。黄白杂毛,
。阴白杂毛,骃。苍白杂毛,骓。彤白杂毛,
。白马黑鬣,骆。白马黑唇,
;黑喙,
;一目白,瞷;二目白,鱼〔2〕。
【注释】
〔1〕(lín):斑纹似鱼鳞的马。郝疏引孙炎曰:“色有浅深似鱼鳞也。”《集韵·真韵》:“~,马班文。”
〔2〕鱼:指两目毛色白的马。《诗·鲁颂·》:“有
有~。”毛传:“二目白曰~。”王引之《述闻》:“二目毛色白曰~。”
【翻译】
毛色红白相间的马称为驳。毛色黄白相间的马称为(huáng)。黄脊背的红马称为
(qián)。黄脊背的黑马称为
(xí)。青黑色的马称为
(xuān)。青黑色有鱼鳞状斑纹的马称为
(tuó)。青黑色多长鬃毛的马称为
(róu)。毛色黑白相杂的马称为
(bǎo)。毛色黄白相杂的马称为
(pí)。毛色浅黑与白相杂的马称为骃(yīn)。毛色苍白相杂的马称为骓(zhuī)。毛色红白相杂的马称为
(xiá)。有黑色长鬃的白马称为骆。有黑色嘴唇的白马称为
(quán)。黑嘴的黄马称为
(guā)。一只眼毛色白的马称为瞷(xiǎn),两只眼毛色都白的马称为鱼。