【原文】
膝上皆白,惟〔1〕。四骹皆白〔2〕,
。四蹢皆白,首〔3〕。前足皆白,
。后足皆白,翑。前右足白,启。左白,踦。后右足白,骧。左白,
。
【注释】
〔1〕(zhù):后左足白色的马。《易·说卦》:“其于马也,为善鸣,为~足。”孔疏:“马后足白为~。”又说膝以上皆白的马。两说皆通。
〔2〕骹(qiāo):小腿。《说文》:“~,胫也。”亦指胫骨近脚细的部位。
〔3〕首:邵疏作“前”,郝疏作“”。郭注:“俗呼为踏雪马。”
【翻译】
膝以上全白的马称为。膝下四胫全白的马称为
(céng)。四蹄全白的马称为首(
)。前足全白的马称为
(xí)。后足全白的马称为翑(qú)。右前足白的马称为启。左前足白的马称为踦(qī)。右后足白的马称为骧。左后足白的马称为
。