【原文】

一达谓之道路〔1〕，二达谓之歧旁，三达谓之剧旁，四达谓之衢，五达谓之康，六达谓之庄，七达谓之剧骖，八达谓之崇期，九达谓之逵。

【注释】

〔1〕达：通达，到。

【按语】

汪中《释三九》云：古人常“约之三以见其多”，“约之九而见其极多”。故对《释宫》“三达谓之剧旁”“九达谓之逵”等说法，不必泥于文字，因为“三”“四”“九”云云，只表虚数，并非实指。如“剧旁”并非限于“三达”，邢疏引孙炎云：“旁出歧多故曰剧”。“衢”亦非限于“四达”，郝疏：“《楚辞·天问》注：‘九交道曰衢’。《淮南·缪称篇》注：‘道六通谓之衢。’……据《楚辞》、《淮南》注，是道四达以上通谓之衢。”今称四通八达的道路为“衢”。“《（左）传》于鲁国多言衢，于齐国多言庄，于郑国多言逵。”（俞樾《群经平议》）可见“三达”“四达”以至“九达”，无非极言其多罢了。

【翻译】

通往一个方向的路称为道路，通往两个方向的路称为歧旁，通往三个方向的路称为剧旁，通往四个方向的路称为衢，通往五个方向的路称为康，通往六个方向的路称为庄，通往七个方向的路称为剧骖（cān），通往八个方向的路称为崇期，通往九个方向的路称为逵。