【原文】

两阶间谓之乡〔1〕。中庭之左右谓之位〔2〕。门屏之间谓之〔3〕。屏谓之树〔4〕。

【注释】

〔1〕乡（xiàng）：殿堂前两阶之间。郭注：“人君南乡当阶间。”郝疏：“两阶者，堂之东西阶也。人君向明而治，当两阶间而南乡，因谓之～。”

〔2〕位：朝廷中群臣的列位。邢疏：“～，群臣之列位也。”《国语·周语上》：“大夫、士日恪～著以儆其官。”韦昭注：“中庭之左右曰～，门庭之间曰著也。”

〔3〕（zhù）：古代宫殿的门、屏之间。郭注：“人君视朝所立处。”邢疏：“谓路门之外，屏树之内，人君视朝立之处，因名为～。”《礼记·曲礼下》：“天子当～而立。”

〔4〕树：门屏，照壁。郭注：“小墙当门中。”《礼记·郊特牲》：“台门而旅～。”郑注：“～所以蔽行道。”

【翻译】

殿堂的东西两阶之间称为乡。中庭的左右两边称为位。殿堂的门屏之间称为。 门屏称为树。