阇谓之台,有木者谓之榭。

探索《尔雅》中“阇”与“榭”的古义,了解城门高台与有木建筑的经典释义,掌握古代建筑术语。

【原文】

阇谓之台〔1〕,有木者谓之榭〔2〕。

【注释】

〔1〕阇(dū):城门上的台。参见https://erya.5000yan.com/2192.html〔1〕。

〔2〕榭(xiè):建在高台上的木屋(多用于游观)。郭注:“台上起屋。”郝疏:“~者,谓台上架木为屋,名之为~。”《书·泰誓》:“惟宫室台~。”孔传:“土高曰台,有木曰~。”

【翻译】

城门上的高台称为台,建于高台有楹柱而无墙壁的屋子称为榭。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换