【原文】

樴谓之杙〔1〕，在墙者谓之〔2〕，在地者谓之臬〔3〕，大者谓之栱〔4〕，长者谓之阁〔5〕。

【注释】

〔1〕樴（zhí）：小木桩。亦泛指桩子。郑疏：“凡木采于山去其枝条以待用者，俗称为木料，古谓之橜，又谓之～，又谓之杙。其状不一，或邪而锐，或大而长。其用至广。”《说文》：“～，弋也。”段注：“弋、杙，古今字。……～谓之杙，可以系牛。”　杙（yì）：木桩。

〔2〕（huī）：钉在墙上作挂衣物用的木橛。《礼记·内则》：“男女不同椸枷，不敢县于夫之～椸。”（县：同“悬”。椸：衣架。）郑注：“～，杙也。”

〔3〕臬（niè）：竖立在地上的木柱。《周礼·考工记·匠人》：“置以县，眡以景。”郑注：“，古文～假借字，于所平之地中央树八尺之～，以县正之，眡之以其景，将以正四方也。”指古代测日影的杆、柱。

〔4〕栱（gǒng）：郝疏：“《御览》三百卅七引《埤苍》云：～，大弋也。”立柱和横梁之间成弓形的承重结构。

〔5〕阁：《说文》：“～，所以止扉也。”门开后插在两旁用来固定门扇的长木柱。王引之《述闻》：“谓门之既开，其旁有长橛以止之，使不动摇。今时城门既开，插木橛于旁以止之，是其遗法也。或于门旁置断木以止扉，今宫室多有之，谓之门墩。”

【翻译】

木桩子称为杙，钉在墙上的木橛称为，插在地上的木橛称为臬，大木桩称为栱，长木桩称为阁。