【原文】

柣谓之阈〔1〕。枨谓之楔〔2〕。楣谓之梁〔3〕。枢谓之椳〔4〕。枢达北方谓之落时〔5〕，落时谓之〔6〕。

【注释】

〔1〕柣（zhì）：门槛。邢疏：“～者，孙炎云：‘门限也。’”　阈（yù）：门槛。邢疏：“经传诸注皆以～为门限，谓门下横木为内外之限也。”

〔2〕枨（chéng）：古时门两旁所竖的木柱。郭注：“门两旁木。”《礼记·玉藻》：“士介拂～。”《释文》：“～，门楔也，谓两旁木楔。”

〔3〕楣（měi）：门框上的横木。亦称门～。郭注：“门户上横梁。”

〔4〕椳（wēi）：承托门户转轴的门臼。《说文》：“门枢谓之～。”段注：“～，犹渊也。宛中为枢所居也。”徐灏《说文解字注笺》：“枢谓之～，盖削木为半弧形，宛中以居门轴也。”

〔5〕落时：古代宫室撑持门枢之木。郝疏：“户在东南，其持枢之木或达于北方者名～～。落之言络，连缀之意。”

〔6〕（shì）：同“戺”。门轴。邢疏：“落时又名～。是持枢一木有此二名也。”

【翻译】

门槛称为阈。门两旁所竖的木柱称为楔。门框上的横木称为梁。门上的转轴称为椳。撑持门轴的长木称为落时，落时称为。