田一岁曰菑,二岁曰新田,三岁曰畬。

郊外称野,郊、牧、林、坰是野的异名,原、隰、陆、阜、陵、阿、菑、畬是野的细目。菑指初耕一年的田,新田指耕种两年的田,畬指已垦种三年的田。

田一岁曰菑,二岁曰新田,三岁曰畬。

翻译▾

初耕一年的田称为菑。耕种两年的田称为新田。耕种三年的田称为畬。

野。

注释▾

郭注:“今江东呼初耕地反草为~。”《诗·小雅·采芑》:“薄言采芑,于彼新田,于此~亩。”毛传:“田一岁曰~。二岁曰新田。三岁曰畬。”

按语▾

“野”相对于“邑”而言,指郊外。郊、牧、林、坰,是野的异名。原、隰、陆、阜、陵、阿、菑、畬等,都是野的细目。

原文▾

田一岁曰菑〔1〕,二岁曰新田,三岁曰畬〔2〕。

注释▾

郭注:“今江东呼初耕地反草为~。”《诗·小雅·采芑》:“薄言采芑,于彼新田,于此~亩。”毛传:“田一岁曰~。二岁曰新田。三岁曰畬。”

〔1〕 菑:初耕一年的田

〔2〕 畬:已垦种三年的田。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换