西方有比肩兽焉,与邛邛岠虚比,为邛邛岠虚啮甘草,即有难,邛邛岠虚负而走,其名谓之蹷。

探索西方比肩兽蹷与邛邛岠虚的共生传奇:啮甘草、负难而逃,揭秘《山海经》中互助依存的神兽故事。

【原文】

西方有比肩兽焉,与邛邛岠虚比〔1〕,为邛邛岠虚啮甘草〔2〕,即有难,邛邛岠虚负而走,其名谓之蹷〔3〕。

【注释】

〔1〕邛邛(qióng qióng)岠虚:兽名。传说中这种兽前足长,后足短,善奔跑而不善于觅食。

〔2〕啮(niè):咬。《说文》:“~,噬也。”

〔3〕蹷(jué):兽名。传说中这种兽前足短而后足长,不善于奔跑而善于求食。与邛邛岠虚互相依存,故称为比肩兽。

【翻译】

西方有比肩兽,和邛邛岠虚两两挨并,为邛邛岠虚咬甘草吃。如果发生灾难,邛邛岠虚就背着它跑,它的名字称为蹷。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换