【原文】

素锦绸杠〔1〕，帛〔2〕，素升龙于〔3〕，练旒九〔4〕，饰以组〔5〕，维以缕〔6〕。

【注释】

〔1〕绸杠（gāng）：缠裹旗杆。“杠”即旗杆之义。邢疏引《广雅》云：“天子杠高九仞，诸侯七仞，大夫五仞。”

〔2〕（xūn）：浅赤色。《说文》：“～，浅绛也。”《周礼·考工记·钟氏》：“三入为～。”郑玄注：“染～者三入而成。”（shān）：古时旌旗垂饰物（旒）的正幅。邢疏：“～，即众旒所著者升上也。”

〔3〕素升龙：白色头朝上的龙。

〔4〕练：白色的熟绢。　旒：古代旌旗下边垂悬的饰物。

〔5〕组：宽而薄的丝带。《诗·邶风·简兮》：“执辔如～。”朱熹《集传》：“～，织丝为之，言其柔也。”

〔6〕缕：丝线，麻线。郭注：“用朱～维连持之，不欲令曳地。”

【翻译】

龙旗，用白色的丝帛缠裹旗杆，用浅赤色的丝绸做旗的正幅，旗面上画着头朝上的白龙，有九条白色熟绢做成旗上的飘带，用又宽又薄的丝带来镶边，再以红线扎起来。