【原文】

室有东西厢曰庙，无东西厢有室曰寝〔1〕，无室曰榭，四方而高曰台，陕而修曲曰楼〔2〕。

【注释】

〔1〕寝：宗庙中藏祖先衣冠的后殿。《诗·商颂·殷武》：“～成孔安。”朱熹《集传》：“～，庙中之寝也。”

〔2〕陕（xiá）：同“狭”。狭隘，狭窄。《说文》：“～，隘也。”《墨子·备穴》：“连版以穴高下，广～为度。”

【翻译】

房屋有东西厢房的称为庙，没有东西厢房但有藏室的称为寝，没有厢房也无藏室的称为榭，四四方方而且高大的建筑称为台，狭窄而且又高又曲的建筑称为楼。