橛谓之[生僻字 详见原文]。阖谓之扉。所以止扉谓之闳。

探索古代门闩构件名称:解读“橛”、“阖”、“扉”、“闳”等生僻字含义,了解中国传统建筑门制文化。

【原文】

橛谓之

橛谓之[生僻字 详见原文]。阖谓之扉。所以止扉谓之闳。
橛谓之[生僻字 详见原文]。阖谓之扉。所以止扉谓之闳。
〔1〕。阖谓之扉〔2〕。所以止扉谓之闳〔3〕。

【注释】

〔1〕

橛谓之[生僻字 详见原文]。阖谓之扉。所以止扉谓之闳。
橛谓之[生僻字 详见原文]。阖谓之扉。所以止扉谓之闳。
(niè):门中所竖短木。《仪礼·士冠礼》:“布席于门外,~西阈外。”郑注:“~,门橛。”

〔2〕阖(hé):门扇。邢疏:“~,门扇也,一名扉。” 扉(fēi):《说文》:“~,户扇也。”《左传·襄公二十八年》:“子尾抽桷击~三。”杜预注:“~,门阖也。”

〔3〕闳:阮校作“阁”。阁,门开后插在两旁用来固定门扇的长木桩。郭注:“门辟旁长橛也。”

【翻译】

门中所竖的短木桩称为

橛谓之[生僻字 详见原文]。阖谓之扉。所以止扉谓之闳。
橛谓之[生僻字 详见原文]。阖谓之扉。所以止扉谓之闳。
。门扇称为扉。插在门扇两旁用来固定门扇的长木桩称为阁。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换