杗廇谓之梁,其上楹谓之棁。[生僻字 详见原文]谓之槉。栭谓之楶。栋谓之桴。桷谓之榱。桷直而遂谓之阅,直不受檐谓之交。檐谓之樀。

探索《尔雅·释宫》中古建筑构件名称,从梁、栋到椽、檐,详解中国传统木构术语与历史渊源。

杗廇谓之梁,其上楹谓之棁。 谓之槉。栭谓之楶。栋谓之桴。桷谓之榱。桷直而遂谓之阅,直不受檐谓之交。檐谓之樀。

屋上的大梁称为梁,梁上的短柱称为棁。门柱上的方木称为槉。柱顶上支撑屋梁的方木称为楶。栋梁称为桴。方形的椽子称为榱。长一直达到屋檐的方椽子称为阅,短直而不能达到屋檐的方椽子称为交。屋檐称为樀。

注释▾

〔3〕 (biàn):柱上的方木。《玉篇》:“,门柱上欂栌也。亦作~。”又名槉(jí),《玉篇》云:“也。”又名(tà),郝疏:“亦沓也。柱头交处横小方木,令上下合,故谓之沓,作,亦或体也。”

郭注:“侏儒柱也

郝疏:“《礼器》及《明堂位》正义引李巡云:‘~谓欂栌也

郝疏:“椽之长而直达于檐者名~

郝疏:“其(指椽)短而不直达于檐者名~

邢疏:“屋檐一名~,一名屋梠,又名宇,皆屋之四垂也

附图▾

杗廇〔1〕谓之梁,其上楹谓之棁〔2〕。

谓之槉〔3〕。栭谓之楶〔4〕。栋谓之桴〔5〕。桷谓之榱〔6〕。桷直而遂谓之阅〔7〕,直不受檐谓之交〔8〕。檐谓之樀〔9〕。

〔3〕

(biàn):柱上的方木。《玉篇》:“,门柱上欂栌也。亦作~。”又名槉(jí),《玉篇》云:“也。”又名(tà),郝疏:“亦沓也。柱头交处横小方木,令上下合,故谓之沓,作,亦或体也。”

原文▾

杗廇〔1〕谓之梁,其上楹谓之棁〔2〕。 谓之槉〔3〕。栭谓之楶〔4〕。栋谓之桴〔5〕。桷谓之榱〔6〕。桷直而遂谓之阅〔7〕,直不受檐谓之交〔8〕。檐谓之樀〔9〕。

注释▾

〔1〕 杗廇:郭注:“屋大梁也。”《说文》:“杗,栋也。”承培元《说文引经证例》:“屋制,东西架者曰栋,南北架者曰梁。杗,梁也,而许君曰栋,浑言之,梁栋不分也。《尔雅》则析言之曰梁。”

郭注:“侏儒柱也

〔2〕 棁:梁上的短柱

郝疏:“《礼器》及《明堂位》正义引李巡云:‘~谓欂栌也

〔4〕 栭:柱顶上支承屋梁的方木

〔5〕 桴:房屋的二梁。亦泛指房栋。《说文》:“~,栋名。”段注:“~,眉(楣)栋也。”《文选·班固〈西都赋〉》:“荷栋~而高骧。”

〔6〕 桷:方形的椽子。《说文》:“~,榱也,椽方曰~。”《释文》引《字林》云:“周人名椽曰榱,齐鲁名榱曰~。”按:榱(cuī):即椽,放在檩上支持屋面与瓦片的木条。

郝疏:“椽之长而直达于檐者名~

〔7〕 阅:长直达于檐的桷

郝疏:“其(指椽)短而不直达于檐者名~

〔8〕 交:屋椽短者称~

邢疏:“屋檐一名~,一名屋梠,又名宇,皆屋之四垂也

〔9〕 樀:屋檐

〔3〕 (biàn):柱上的方木。《玉篇》:“,门柱上欂栌也。亦作~。”又名槉(jí),《玉篇》云:“也。”又名(tà),郝疏:“亦沓也。柱头交处横小方木,令上下合,故谓之沓,作,亦或体也。”

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换