【原文】

翢〔1〕，纛也〔2〕。纛，翳也〔3〕。

【注释】

〔1〕翢（dào）：同“纛”。郭注：“今之羽葆幢。”古代顶有羽毛装饰的旗子，舞者手执持之以作舞具。

〔2〕纛（dào）（又读dú）：古代以雉尾或旄牛尾做成的舞具。亦用作帝王的车饰，又名羽葆幢。郭注：“舞者所以自蔽翳。”

〔3〕翳（yì）：用羽毛做的华盖。《说文》：“～，华盖也。”朱骏声《说文通训定声》：“以羽覆车盖，所谓羽葆幢也。”

【翻译】

翢一词，有顶上以羽毛装饰的旗子的意思。纛一词，又有用羽毛做的华盖的意思。