尔雅

《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
蚍蜉,大螘,小者螘。[生僻字 详见原文],朾螘。螱,飞螘,其子蚳。

【原文】

蚍蜉,大螘〔1〕,小者螘。蚍蜉,大螘,小者螘。[生僻字 详见原文],朾螘。螱,飞螘,其子蚳。〔2〕,朾螘。螱〔3〕,飞螘,其子蚳。

【注释】

〔1〕螘(yǐ):同“蚁”。《楚辞·宋玉〈招魂〉》:“赤~若象。”王逸注:“~,蚍蜉也。小者为~,大者谓之蚍蜉也。”

〔2〕蚍蜉,大螘,小者螘。[生僻字 详见原文],朾螘。螱,飞螘,其子蚳。(lónɡ):一种大蚂蚁,身上赤色斑驳。郭注:“赤蚍蜉,大螘,小者螘。[生僻字 详见原文],朾螘。螱,飞螘,其子蚳。蚍蜉。”邢疏:“其大而赤色斑驳者名~,一名朾(chénɡ)螘。”

〔3〕螱(wèi):白蚁。邢疏:“有翅而飞者名~,即飞螘也。”

【翻译】

蚍蜉即指大蚂蚁,小的蚂蚁称螘。蚍蜉,大螘,小者螘。[生僻字 详见原文],朾螘。螱,飞螘,其子蚳。是一种大的红蚂蚁,又称朾螘。螱即白蚁,是一种能飞的蚂蚁,它的卵称为蚳(chí)。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论