蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。

探索古代蝗虫分类的奥秘!解读《尔雅》中蛗螽、草螽等五种蝗类昆虫的名称与特征,了解蚱蜢、负蠜、螇蚸等古称的现代对应。

【原文】

蛗螽〔1〕,蠜。草螽〔2〕,负蠜。蜤螽〔3〕,蜙蝑。蟿螽〔4〕,螇蚸。土螽〔5〕,蠰谿。

【注释】

〔1〕蛗螽(fù zhōnɡ):也作“阜螽”。蚱蜢。郝疏:“~~名蠜(fán,蚱蜢)。《诗》作‘阜螽’。正义引李巡曰:‘~~,蝗子也。’”

〔2〕草螽:蝗类昆虫名。亦作“草虫”。又称负蠜、常羊。《释文》:“《草木疏》云:‘一名负蠜,大小长短如蝗而青也。’”

〔3〕蜤(sī)螽:蝗类昆虫名。即螽斯。邢疏:“~~,《周南》作螽斯,《七月》作斯螽。……一名蜙蝑(sōnɡ xū),一名蜙

蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。
蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。
,一名
蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。
蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。
蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。
蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。
。”

〔4〕蟿(qì)螽:蝗的一种。又称“螇蚸(qī lì)”。郭注:“今俗呼似蜙

蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。
蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽,蠰谿。
(cónɡ)而细长、飞翅作声者为螇蚸。”

〔5〕土螽:蝗类昆虫名。又称蠰谿。郝疏:“~~者,今土蛨虴也。亦有二种:一种体如土色,似蝗而小,有翅,能飞不远;又一种黑斑色而大,翅绝短,不能飞,善跳。俗呼之度蛨虴,即土蛨虴(灰蚱蜢)也。”

【翻译】

蛗螽又称蠜,即蚱蜢。草螽是蝗类昆虫,又称负蠜。蜤螽是蝗类昆虫,又称蜙蝑。蟿螽又称螇蚸。土螽又称蠰谿,即灰蚱蜢。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换