【原文】

莽〔1〕，数节。桃枝，四寸有节。粼〔2〕，坚中。、筡〔3〕，中。仲，无笐〔4〕。〔5〕，箭萌。筿，箭。

【注释】

〔1〕莽：竹的一种。郭注：“竹类也，节间短。”郝疏：“数节，促节也。～竹节短，盖如今马鞭竹。”

〔2〕粼（lín）：《释文》作。实心竹。《齐民要术》引《字林》曰：“，竹实中。”

〔3〕（mǐn）、筡（tú）：皆竹名。中空的竹子。郝疏：“、筡皆析竹。析竹必须中空者，因以为竹名焉。”《玉篇》：“筡，竹中空也。”

〔4〕仲：中等大小的竹子。郝疏：“《释文》～或为筗，则～为中竹，非大竹也。”无笐：成行列。郝疏：“云～～者，《说文》：‘笐，竹列也。’养大竹欲得成列，中竹以下任其延布而已。”《说文》“笐”字段注：“笐之言行也，行，列也。《释草》：‘仲无笐。’盖谓竹有行列如伯仲然也。无，发声也。”

〔5〕（tái）：竹笋。《说文》：“～，竹萌也。”段注：“～，从怠，与始同音，取始生之意。笋谓掘诸地中者，如今之冬笋；～谓已抽出者，如今之春笋。”

【翻译】

莽即竹节细密的竹子。桃枝即竹节之间相距四寸的竹子。粼即实心的竹子。、筡均指空心的竹子。仲，指渐成行列的中等大小的竹子。即竹笋。筿（xiǎo）即箭竹。