【原文】

虋〔1〕，赤苗。芑〔2〕，白苗。秬，黑黍。秠，一稃二米〔3〕。

【注释】

〔1〕虋（mén）：赤粱粟。谷（粟）的良种。《说文》：“～，赤苗，嘉谷也。”郭注：“今之赤粱粟。”秦汉以前，粟为谷类总称。包括黍、稷、粱、秫等。汉以后始称穗大毛长粒粗者为粱，穗小毛短粒细者为粟。郝疏云：“郭言粱者，粱即粟之米，故《三苍》云：‘粱，好粟也。’此皆言苗，郭以粟言者，粟即谷通名耳。”

〔2〕芑（qǐ）：一种良种谷子。白茎。亦叫白粱粟。《说文》：“～，白苗，嘉谷也。”郭注：“今之白粱粟，皆好谷。”

〔3〕稃（fú）：米粒的外壳。

【翻译】

虋（赤粱粟）指赤苗的良种谷子，芑（白粱粟）指白苗的良种谷子。秬（jù）是黑黍，秠（pī）指一个谷壳中有两粒米的黑黍。